<>

Home » Traduções Quinta-Feira, 27 de Abril de 2017






Immortality
(Imortalidade)

So this is who I am,
Então este é quem eu sou,

And this is all I know,
E isto é tudo que sei

And I must choose to live,
E eu devo escolher viver,

For all that I can give,
Pois tudo que posso oferecer

The spark that makes the power grow
A centelha que faz o poder crescer

And I will stand for my dream if I can,
E eu apoiarei meu sonho se puder,

Symbol of my faith in who I am,
Símbolo da minha fé em quem eu sou

But you are my only,
Mas você é minha única

And I must follow on the road that lies ahead,
E eu devo seguir na estrada que jaz adiante

And I won't let my heart control my head,
E eu não permitirei que meu coração controle minha cabeça,

But you are my only
Mas você é a minha única

And we don't say goodbye, we don't say goodbye
E nós não dizemos "adeus",nós não dizemos "adeus"

And I know what I've got to be
E eu sei o que tenho de ser

Immortality
Imortalidade

I make my journey through eternity
Eu faço minha jornada através da eternidade,

I keep the memory of you and me inside
Eu guardo a lembrança de você e eu aqui dentro

Fulfill your destiny,
Cumpra seu destino

Is there within the child,
Existe no interior a criança?

My storm will never end,
Minha tempestade jamais terminará

My fate is on the wind,
Meu destino está no vento,

The king of hearts, the joker's wild,
No rei de copas, na loucura do curinga

But we don't say goodbye, we don't say goodbye
Mas nós não dizemos "adeus", nós não dizemos "adeus"...

I'll make them all remember me
Eu farei todos eles lembrarem-se de mim

Cos I have found a dream that must come true,
Pois eu encontrei um sonho que deve ser realizado,

Every ounce of me must see it though,
Cada pedacinho de mim deve perseverar até o fim

But you are my only
Mas você é minha única

I'm sorry I don't have a role for love to play,
Sinto muito, não tenho um papel para o amor representar

Hand over my heart I'll find my way,
[Com] a mão sobre meu coração, eu encontrarei meu caminho,

I will make them give to me
Eu farei eles entregarem para mim

Immortality
Imortalidade

There is a vision and a fire in me
Existe uma visão e um fogo em mim,

I keep the memory of you and me, inside
Eu mantenho a lembrança de você e eu, aqui dentro

And we don't say goodbye
E nós não dizemos "adeus",

We don't say goodbye
Nós não dizemos "adeus".

With all my love for you
Com todo meu amor por você,

And what else we may do
E o que mais nós possamos fazer,

We don't say, goodbye
Nós não dizemos "adeus".


- Immortality (Celine Dion & Bee Gees)


« Voltar